Korku diyarı: Cenin ve Nablus mülteci kampları

Ekonomik sıkıntılar ve Filistin Yönetimi’nin yaşattığı düş kırıklığı, Batı Şeria’daki mülteci kamplarını türlü örgütlere mensup gençlerin başını çektiği şiddet alanlarına dönüştürüyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

İran Hamas'a para yardımına yeniden başladı

Bölgede yaşanan ani gelişmeler, Hamas ve İran’ı yakınlaştırdı. Ancak Hamas-Hizbullah ilişkilerindeki soğukluk sürüyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Orta Doğu’da daha iddialı bir Rusya’ya hazırlıklı olun

Kırım krizinde gerilim düşmezse Obama yönetimi, Rusya liderinin Orta Doğu’daki ABD menfaatlerine daha çok meydan okumasına hazırlıklı olmalı. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Hamas İsrail ile İslami Cihat arasında sıkıştı

Hamas yönetimi, İsrail sınırında sükûneti korumak istese de İran’la İslami Cihat arasındaki ittifaktan çekiniyor ve İsrail’in gazabını İran’ın öfkesine tercih ediyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Erdoğan'ın Orta Doğu siyaseti KİK'teki ayrışmayla yeni bir darbe aldı

Körfez İşbirliği Konseyi üyelerinin Katar'ı dışlaması Türkiye'nin bölgedeki yalnızlığını artırıyor. İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmiştir.

Saudi Arabia

Çimento sıkıntısı Gazze’de binlerce kişiyi işsiz bırakıyor

İsrail’in Gazze’de çimento ithalatına getirdiği kısıtlamalar, yerel ekonomiye yıkıcı bir etki yapıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

IPI’dan Al-Monitor’a Özgür Medya Öncüsü ödülü

Uluslararası Basın Enstitüsü (IPI), “siyasi çalkantıların olduğu bir dönemde haber, analiz ve yorumlarıyla bölgede bağımsız haberciliğe örnek oluşturduğu” için Al-Monitor’u Özgür Medya Öncüsü Ödülü’ne layık gördü. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Hamas Tel Aviv ile temas kurmak için arka kanalları kullanıyor

Hamas kaynaklarına göre Hamas, İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu’ya dolaylı bir mesaj gönderdi ve bu bir ilk değildi. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Ürdün seçeneği ve Mescid-i Aksa

Ürdün’ün Doğu Kudüs’teki özel muhafızlık rolü ile Ürdün kimliği üzerindeki Filistin etkisi, ülkeyi iki arada bir derede bırakıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Suriye savaşını tırmandırmanın tehlikesi

Edward Dark, savaşın tırmanması hâlinde Halep halkının bedel ödeyeceğini yazarken, BM Güvenlik Konseyi, insani yardıma yönelik bir karar kabul etti ve Suriye’de El Kaide’ye karşı iş birliğinin artırılmasını istedi. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Memur maaşlarında kesintiye giden Hamas oy kaybediyor

Ekonomik krizin Gazze’de yarattığı hüsran derinleşirken, son kamuoyu araştırmalara göre Hamas’ın halk desteği, El Fetih’in gerisine düştü. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

İsrail karşıtı boykot yayılırken hükümet gözünü kapatıyor

Dünyanın dört bir yanında şirketler, Yahudi yerleşimlerinden çıkan ürünleri boykot ederken İsrail sağı, boykota destek veren İsraillilerin cezalandırılmasını öngören bir yasaya bel bağlıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine