İsrail bir Yahudi devletidir, buna alışın!

İsrail’in Filistinlilerden Yahudi devletini tanıma talebi, iki devletli çözümle çelişmiyor ama Filistinlilerin Yahudileri dini bir topluluğun ötesinde bir halk olarak görmek istemediğini ifşa ediyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Terörle mücadelede İsrail-Mısır iş birliği dorukta

İsrail, ortak güvenlik çıkarları ve nükleer Orta Doğu beklentisine dayanan yeni bir müttefiklik yapısı geliştiriyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Saudi Arabia

İsrail Batı Şeria’yı ekonomik felakete doğru itiyor

Batı Şeria’yı ekonomik açıdan Gazze Şeridi’nin ikizine dönüştürmek, İsrail’e yeni güvenlik tehditleri oluşturacak. Bu nedenle ABD yönetimi, yeni Filistin birlik hükümetiyle iş birliğine meyilli görünüyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Türkiye ile İsrail’in barışma ihtimali Hamas’ı huzursuz ediyor

İslamcı müttefikleri Recep Tayyip Erdoğan’ın İsrail ile uzlaşma arayışı, Hamas içinde sessiz bir hayal kırıklığı yaşatıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Hamas Müslüman Kardeşler’le bağlarını gevşetiyor

Mısır’la arasını düzeltmek isteyen Hamas, Mısır’ın muhtemel yeni cumhurbaşkanı Abdül Fettah El Sisi ile iyi geçinmek için konumunu yeniden ayarlıyor. İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmiştir.

Palestine

Orta Doğu’daki seçimler ikbâl vaat etmiyor

Mısır, Suriye ve Türkiye’deki cumhurbaşkanlığı seçimleri bölge istikrarı ve demokrasisi için pek umut vaat etmiyor. İngilizce’den Türkçe’ye çevrilmiştir.

Palestine

Hamas silahlarını bırakmıyor, Mısır yine sürpriz yapabilir

Hamas’ın silahlı kanadı Kassam Tugayları’nın akıbeti, El Fetih-Hamas anlaşmasında engel çıkarabilir. Bassem Sabry’nin, vefatından önce Al-Monitor için yazdığı son makalesine göre ise Mısır’da yine sürprizler yaşanabilir. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Mutabakata rağmen Hamas silahlı kanadından vazgeçmiyor

El Fetih ile Hamas, İzzeddin El Kassam Tugayları’nın akıbetine ilişkin görüşmeleri sonraya bıraktı. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

İsrail’in Filistinlilere yaptırımları ters tepebilir

İsrail’in Filistinlileri ekonomik baskıyla “yola getireceği” düşüncesinin işe yaramadığı tecrübeyle sabittir. Ekonomik baskı, güvenlik alanındaki iş birliği motivasyonuna da zarar verebilir. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Avustralya’nın sığır yasağı Gazze’de alay konusu oldu

Filistinliler, hayvanlara kötü muamele nedeniyle Gazze’ye sığır ihracatını yasaklayan ama işgal altındaki Filistinlilerin gördüğü muameleyi göz ardı ettiği görülen Avustralya’ya öfkeli. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine

Obama’nın Orta Doğu’daki başarısızlık miti

ABD diplomasisi, bölgenin tüm cephelerinde aktif bir rol alıyor. Başkan’ı eleştirenler ise makul hiçbir alternatif ortaya koymuyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Saudi Arabia

Abbas’ın Hamas hamlesi ve Tapınak Tepesi’ndeki fay hattı

FKÖ Başkanı Mahmud Abbas, Hamas kartını oynarken Tapınak Tepesi’nin yeni bir El Halil olabileceği kaygısı yükseliyor. Al-Monitor ise Arapça, İbranice ve Türkçe haber bültenlerini başlatıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestine