Maysaa Shuja al-Deen neden yazdığını anlatıyor Al-Monitor yazarı Maysaa Shuja al-Deen gazetecilik üzerine düşüncelerini paylaştı. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir. Yemen
Tülay Cetingüleç neden yazdığını anlattı Tülay Cetingüleç gazetecilik üzerine düşüncelerini paylaştı Turkey
Ayah Aman neden yazdığını anlatıyor Al-Monitor yazarı Ayah Aman gazetecilik üzerine düşüncelerini paylaştı Egypt
Lübnan’ın yaratıcı kadın girişimcileri Uluslararası başarı yakalan birçok Lübnanlı kadın girişimci ve tasarımcı Lübnan modasının imajında devrim yarattı. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir. Lebanon
Kadın Dj’ler Beyrut’u sallıyor Beyrut’un gece kulüplerinde kadın Dj’lerin sayısı artarken erkeklerin tekelinden çıkan gece hayatı yeni tarzlar kazanıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir. Lebanon
Filistinli kadınlar kota artırımı istiyor Filistinli feminist hareketler FKÖ ile kadın kotalarının artırılmasını görüşürken Hamas’taki kadın varlığı mütevazı düzeyini koruyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir. Palestine
Filistin’in ilk kadın valisi mücadelesini anlatıyor Filistin’in ilk kadın valisi Leyla Gannam, Al-Monitor’a siyasi yolculuğunu anlatırken başarısını ailesinin desteğine borçlu olduğunu vurguluyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir. Palestine
İsyancılar Halep’te tekrar taarruza geçti Halep’te peş peşe bozguna uğrayan isyancılar son günlerde rejime karşı bazı kazanımlar sağladı. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir. Syria
İsrail’de kadın sinemacılar yükselişte 2014 İsrail sinemasının son yıllarda geçirdiği dönüşümü yansıtan bir yıl oldu. Kadın sinemacıların ve derinlikli kadın rollerinin sayısı artarken kadınlar görülmemiş sayıda ödül kazandı. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir. Israel
Türkiye’nin “Şafak”ı… Fiziksel engeline rağmen hiçbir engel tanımadan dünyanın gidilmesi zor bölgelerine ulaşıp, çaresiz insanlara yardım etti. Feci bir kazayla dibe vurduktan sonra şimdi zirveye tırmanıyor. CHP milletvekili, “aktif vatandaş” Şafak Pavey… Turkey
Hem İslamcı hem feminist olunur mu? Müslüman kadını “kurtarmaya” soyunan feministler ve diğer Batılı çevreler, kadının toplumsal katılımı için kamusal ve özel alan açmaya çalışan İslami feminizmi görmek istemiyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir. Gulf
Diyarbakır cezaevinden belediye başkanlığına: Gültan Kışanak Diyarbakır Belediye Başkanı Gültan Kışanak 1980 darbesinden sonra Diyarbakır cezaevinde kalan binlerce aktivistten biri. Tıpkı pek çokları gibi o da Kürt kimliğini inkar etmediği için ağır işkencelere maruz kaldı. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir. Turkey
Lübnanlı kadınlar güzellik baskısı altında Lübnan’daki güzellik standartları her yaştan kadın ve erkek üzerinde baskı oluşturuyor, insanları estetik ameliyatlara ve başka müdahalelere yöneltiyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir. Lebanon
Hamas’ın uluslararası açılımı ivme kazanıyor Batılı diplomatların Gazze’nin geleceği, El Fetih’le uzlaşı ve İsrail’le ateşkes gibi konularda Hamas’la temaslarını sessizce artırması iki taraf arasında ilişkilerin derinleştiğine işaret ediyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir. Palestine
‘Yeni Türkiye’nin ‘kültür emperyalizmi’ aygıtı: Diyanet Türkiye’de 122 bin personel ile 85 bin camiyi yöneten Başbakanlık’a bağlı dev kuruluş Diyanet İşleri Başkanlığı’nın AKP dış politikasındaki rolü de giderek artıyor Turkey
Rusya Libya’da İD’le mücadeleye katılabilir İslam Devleti’nden endişe duyan Rusya, BM’nin Libya’daki İslamcı militanlara denizden abluka uygulama kararı alması hâlinde bu harekâta katılabilir. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir. Russia