Archives for June, 2014

A man grills kebab, which is used to prepare sandwiches for passers-by, along a street corner in Cairo February 23, 2010. REUTERS/Asmaa Waguih(EGYPT - Tags: FOOD SOCIETY) - RTR2AROO

Mısır’daki “köfte” skandalı ve denetim-denge sisteminin eksikliği

Mısır’da yürütme erkini dengelemek için etkili bir muhalefet ve parlamentoya ihtiyaç var. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Russian soldiers unload a Russian Sukhoi SU-25 plane in al-Muthanna Iraqi military base at Baghdad airport in Baghdad, June 28, 2014. The first batch of Russian fighter jets arrived in Baghdad on Saturday to help Iraqi forces battle Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) fighters in the country's north. Picture taken June 28, 2014. REUTERS/Stringer (IRAQ - Tags: POLITICS MILITARY TRANSPORT CIVIL UNREST CONFLICT) - RTR3W9NZ

Rusya’nın Irak’taki askeri girişimi

Moskova Irak’a savaş uçakları göndererek bir açılım başlattı. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Members of the Iraqi security forces fire artillery during the clashes with the predominantly Sunni militants from the radical Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) in the town of Dalli Abbas in Diyala province, June 28, 2014. Grand Ayatollah Ali Sistani, the most influential Shi'ite cleric in Iraq, called on the country's leaders on Friday to choose a prime minister within the next four days, a dramatic political intervention that could hasten the end of Nuri al-Maliki's eight year rule. Picture take

ABD’nin Irak politikasında Suriye tutarsızlığı

Irak, Suriye’nin IŞİD’e yönelik hava saldırılarını olumlu karşılarken Halep’te su krizi yaşanıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

A man sleeps in front of a mosque on a street in Islamic Cairo May 19, 2014. REUTERS/Asmaa Waguih(EGYPT - Tags: SOCIETY) - RTR3PW46

Mısır’da camilerde siyasi vaazlara kontrol geliyor

Mısır’ın yeni Hitabet Yasası, birbirine zıt tepkilere neden oldu. Bazıları yasayı, devletin dini söylemi kontrol altına alma girişimi olarak, bazıları ise dinin siyasette kullanılmasını önlemesi çabası olarak görüyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Kurdish demonstrators hold flags with portraits of jailed Kurdistan Workers Party (PKK) leader Abdullah Ocalan in front of the European Parliament in Strasbourg February 16, 2012, in support of Ocalan, who was captured on February 15, 1999, and is currently serving a life sentence in Turkey. REUTERS/Vincent Kessler (FRANCE - Tags: POLITICS) - RTR2XXY4

PKK ile barış sürecine yasal zırh

PKK ile barış sürecine yasal çerçeve kazandıran, hükümete geniş yetkiler veren ve müzakerelere katılan görevliler hakkında dava açılmasını önleyen tasarı meclise sunuldu.

Stacks of Turkey's lira coins are seen in this picture illustration taken in Istanbul July 23, 2013. Turkey's central bank raised interest rates on Tuesday and said it would, if necessary, take further steps to stop the lira from falling. The move - a rise in the overnight lending rate to 7.25 percent from 6.5 percent - was a reaction to capital outflows that have knocked the lira down as much as 9 percent against the dollar. REUTERS/Osman Orsal (TURKEY - Tags: BUSINESS POLITICS) - RTX11W1S

Amerikalı Türklere Vergi Şoku

ABD 1 Temmuz’da 70 ülkede vergi operasyonu başlatıyor. Türkiye’de yıllardır borsadan ve faizden yüksek kazanç sağlayan ABD vatandaşı Türkler, geri̇ye dönük 6 yılın vergisini ödeyecek.

Turkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdogan addresses members of the parliament of his ruling AK Party (AKP) during a meeting at the Turkish Parliament in Ankara on June 24, 2014. AFP PHOTO/ADEM ALTAN (Photo credit should read ADEM ALTAN/AFP/Getty Images)

Erdoğan: 'IŞİD'e karşı kışkırtıcı açıklama beklemeyin'

Irak’taki askeri kriz tırmanırken Türkiye ihtiyatlı bir politika izliyor. İngilizce’den Türkçe’ye çevrilmiştir.

Turkish girls attend a class at the Kazim Karabekir Girls' Imam-Hatip School in Istanbul February 10, 2010. The imam-hatip network is a far cry from the western stereotype of the madrassa as an institution that teaches the Koran by rote and little else. Originally founded to educate Muslim religious functionaries in the 1920s, the imam-hatip syllabus devotes only around 40 percent of study to religious subjects like Arabic, Islamic jurisprudence and rhetoric. The rest is given over to secular topics. To ma

Türkiye dindar nesiller yetiştirmeye programlanıyor

Eğitim sisteminde yapılan değişikliklerin toplamı, hükümetin eğitimi belli bir insan tipi yetiştirmek için araç olarak algıladığını gösteriyor.

A boy carries a water container filled with water sourced from underground wells in Aleppo May 10, 2014. Activists say the water supply in the area has been cut off for more than a week. REUTERS/Aref Haj Youssef (SYRIA - Tags: POLITICS CIVIL UNREST CONFLICT SOCIETY) - RTR3OL64

Halep’in çilesi su krizi ile büyüyor

İsyancıların Halep’te rejim bölgelerinin suyunu kesme teşebbüsü ters tepince tüm şehrin su şebekesi çöktü. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

A member of the Iraqi security forces takes position during a patrol looking for militants of the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) at the border between Iraq and Saudi Arabia, June 23, 2014. U.S. Secretary of State John Kerry met Iraq's prime minister in Baghdad on Monday to push for a more inclusive government, even as Baghdad's forces abandoned the border with Jordan, leaving the entire Western frontier outside government control. REUTERS/Mushtaq Muhammed (IRAQ - Tags: CIVIL UNREST POLITICS M

IŞİD’in Irak’taki ilerleyişi Suudi Arabistan’ı da tehdit ediyor

Suudi liderler, Irak Başbakanı Nuri El Maliki ile sorunlu olsalar da Irak-Şam İslam Devleti’ni (IŞİD) Suudi Arabistan için de tehdit olarak görüyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

A Jordanian police stands guard at a checkpoint near the Jordanian Karameh border crossing at the Jordanian-Iraqi border, near Ruweished city, June 25, 2014. REUTERS/Muhammad Hamed (JORDAN - Tags: POLITICS CIVIL UNREST) - RTR3VOZ6

IŞİD, Irak ve Suriye’den yönelen tehditler Ürdün’ü sarsıyor

Ürdün, komşuları Irak ve Suriye’deki çatışmalar, sınırında oluşan cihatçı bölgesi, mülteci akınları ve geri dönen Ürdünlü cihatçılar nedeniyle bir güvenlik kriziyle karşı karşıya. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Chechen leader Ramzan Kadyrov (C) attends a session of the State Council at the Kremlin in Moscow May 31, 2013. REUTERS/Michael Klimentyev/RIA Novosti/Kremlin (RUSSIA - Tags: POLITICS) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE HAS BEEN SUPPLIED BY A THIRD PARTY. IT IS DISTRIBUTED, EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS - RTX107AJ

Çeçen radikaller Ürdün’ü tehdit ediyor

Kral Abdullah’ın Çeçen Cumhuriyeti’ne yaptığı dikkat çekici ziyaret, Çeçen militanların Ürdün ve bölge için oluşturduğu tehdide işaret ediyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Troops and vehicles from the national army in Kufra, are seen taking part in a "Operation Dignity" mission, at the Libyan-Egyptian border, near Kufra, June 5, 2014. The operation, a self-declared campaign launched by former Libyan army officer Khalifa Haftar, is conducted against Islamist militants by irregular forces - a mixture of a mixture of militias, regular army and air force units - loyal to Haftar. Picture taken June 5, 2014. REUTERS/Stringer (LIBYA - Tags: CIVIL UNREST POLITICS MILITARY) - RTR3SQND

Hefter Türkiye’yi Libya’da “terörizmi” desteklemekle suçluyor

Emekli General Halife Belkasım Hefter’in ithamları, Türkiye’nin Arap dünyasında artan derin yalnızlığının bir diğer işaretidir. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

PYD lideri Salih Müslim: “Türkiye IŞİD’e göz yumuyor”

Suriye’deki Kürt hareketi PYD’nin lideri Salih Müslim Musul sonrası gelişmeler ve Türkiye’nin IŞİD’e destek iddialarına ilişkin Al-Monitor’a özel açıklamalarda bulundu.

- PHOTO TAKEN 12MAY1999 - Former Iraqi president Saddam Hussein (R) is decorated with a medal presented to him by his deputy Izzat Ibrahim in Baghdad in this May 12, 1999 file photo. Ibrahim, the most senior member of the former regime, has died, [Al Arabiya satellite television quoted a Baath party statement as saying on Friday.] He is number six on the U.S. military's list of the 55 most-wanted Iraqis, with a $10 million reward offered for his capture. - RTXNYC5

Irak'taki “Sünni” isyanında IŞİD ile diğer gruplar ayrışıyor

Sünni bölgelerden hükümet güçlerini büyük ölçüde çıkaran IŞİD ve diğer Sünni gruplar, bir sonraki aşamanın ne olması gerektiği konusunda çok yakında ayrılığa düşecektir. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Turkey's Prime Minister Tayyip Erdogan greets members of parliament from his ruling AK Party (AKP) as he arrives for a meeting at the Turkish parliament in Ankara June 17, 2014. REUTERS/Umit Bektas (TURKEY - Tags: POLITICS) - RTR3U7QZ

AK Parti'de yükselen ideoloji: Yeni Ulusalcılık

Ulusalcılık, otoriter devlet iktidarı kimin elindeyse, onun tarafında ortaya çıkan bir ideoloji. Yeni adresi ise, şaşırtıcı biçimde, AK Parti.