AJ Naddaff is a multimedia journalist and translator writing on the Middle East. On Twitter: @ajnaddaff