Mısır ‘Direniş Ekseni’ne katılır mı?

Mısır’ı İran önderliğindeki Direniş Ekseni’ne çekme çabalarında Irak aracı rolünü üstleniyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Yazar: Mustafa Saadoun

Suriye’de Türkiye’ye “büyük öfke”: “Türkiye bize bu kötülüğü neden yaptı?”

Al-Monitor, Rusya’ya bağlı Çeçen birliklerin görev yaptığı Şam ve Halep’teki gelişmeleri ilk elden tanıklıklarla aktarıyor. Irak Başbakanı komşularıyla ilişkilerini onarmaya çalışıyor.

Yazar: Week in Review

Rafsancani’nin ölümü olası Suudi-İran diyaloğuna son darbe miydi?

Körfez’deki bölünmüşlüğü aşmak ve İran-Suudi Arabistan ilişkilerini düzeltmek için defalarca devreye girerek diyalog köprüleri kurmaya çalışan Ayetullah Ekber Haşimi Rafsancani’nin ölümü İran-Suudi uzlaşı ihtimallerini azalttı mı? İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Yazar: Ali Hashem

In Doha, reporting on Iran, regional politics, conflict

Abadi komşu ülkelerden Irak’ın bütünlüğüne destek istiyor

Irak, İslam Devleti’nin bertaraf edilmesinin ardından yeniden yapılandırma süreci için komşularıyla siyasi ve ekonomik ilişkilerini geliştirmeye çalışıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Yazar: Ali Mamouri

Kahire ve Riyad ‘siyasi boşanma’ sürecinde mi?

Mısır, Suudi Kraliyet heyetinin potansiyel enerji projelerini değerlendirmek için Etiyopya’nın Rönesans Barajı’na yaptığı tartışmalı ziyarete tepkili. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Yazar: Walaa Hussein

Trump’ın İsrail politikası şekillenirken Suudi Arabistan’da endişeli sessizlik

ABD başkanlığına seçilen Donald Trump, İsrail büyükelçisi olarak belirlediği isimle Tel Aviv’deki ABD elçiliğini Kudüs’e taşıma planından vazgeçmediği sinyalini veriyor. Planın hayata geçmesi ABD politikasında muazzam bir değişim anlamına gelecek. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Yazar: Bruce Riedel

Mısır’daki umre erteleme kampanyasının arkasında ne var?

Mısır’da daha önce umreye gitmiş olanları yeni umre planlarını bir yıl ertelemeye çağıran kampanya tartışmalara neden olurken bazıları bu girişimi Suudi Arabistan’a baskı kurma aracı olarak görüyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Yazar: George Mikhail

Suudi Arabistan-Mısır krizi İsrail’i kaygılandırıyor

Mısır Cumhurbaşkanı Abdül Fettah El Sisi’nin yaptığı silah anlaşmaları İsrail’de şaşkınlık ve kaygıyla karşılanıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Yazar: Ben Caspit

In Tel Aviv, reporting on national security, Israeli politics, defense

Sisi’nin Suriye rejimine desteği Riyad’la ilişkileri tehlikeye atıyor

Mısır’ın BM Güvenlik Konseyi’nde hem Fransa’nın hem Rusya’nın Suriye konulu karar tasarılarına destek vermesi Suudi Arabistan’la ilişkilerinde gerilime neden oldu. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Yazar: Ismael El-Kholy

Çeçenistan lideri Kadirov Orta Doğu’da ne peşinde?

Son dönemde Orta Doğu’daki temaslarıyla dikkat çeken Çeçen lider Ramazan Kadirov, aynı anda hem Çeçenistan’ın hem Rusya’nın menfaatlerini gözetmeye çalışıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Yazar: Maxim A. Suchkov

Putin Trump’ı beklemeden Suriye’de avantaj için bastırıyor

Rusya Devlet Başkanı Putin, Obama yönetiminin son haftalarında Suriye’de kazanım sağlamanın peşinde. Trump’ın İran söylemi Suudi Arabistan’ı umutlandırırken İsrail Savunma Bakanı Liberman da Trump’la Netanyahu arasında bekçi rolünü oynuyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Yazar: Week in Review

Suudi Arabistan Trump’a nasıl bakıyor?

ABD başkanlığına seçilen Donald Trump’ın İran’a ilişkin sert söylemi Suudi Arabistan’ı memnun ediyor ancak Trump’ın Suriye lideri Beşar Esad’a bakışı ve Kudüs’ün İsrail’in başkenti olarak tanınmasına ilişkin tutumu krallığı endişeye sevk ediyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Yazar: Bruce Riedel