Archives for March, 2018

Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman Al Saud is seen during a meeting at the United Nations headquarters in the Manhattan borough of New York City, New York, U.S., March 27, 2018. REUTERS/Amir Levy - RC1FA9FE58F0

Suudi veliaht prensi İran toplumunu nasıl birleştiriyor?

Suudi veliaht prensinin İran’a yönelik sert çıkışları İran toplumunda birleştirici etki yapıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

AB’nin Gazze’yi kurtarma planı

Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas’ın görevdeki son günlerinde bir şiddet patlamasını önlemek isteyen Avrupa Birliği Gazze Şeridi’nde tansiyonu düşürmeye dönük adımlar planlıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

ABD ile Türkiye arasında çelik gerginliği

ABD Başkanı Trump ithal çelik ve alüminyuma ek vergi getiren kararnameyi imzalayarak yürürlüğe soktu. Peki bu karar Türkiye’yi nasıl etkileyecek?

Tunisian officials kidnapped by armed militia at the Tunisian Consulate in the Libyan captial, Tripoli, arrive at Aouina military airport in Tunis on June 19, 2015, following a week-long captivity. Tunisia said it was shutting its consulate in conflict-hit Libya as the 10 staffers who were abducted were released and heading home. AFP PHOTO / FETHI BELAID (Photo credit should read FETHI BELAID/AFP/Getty Images)

Libya’da adam kaçırmak gelir kapısı oldu

Libya’da Muammer Kaddafi rejiminin devrildiği 2011 yılından bu yana kaçırma olaylarında büyük bir artış yaşanırken BM destekli Ulusal Mutabakat Hükümeti etkisiz kalıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Rusya ve Katar iş birliği arayışında

Katar-Rusya ilişkilerinin gelişmesi Orta Doğu’da her iki ülkeye kazanım sağlar. Rusya Arap dünyasında imajını düzeltme ihtiyacı duyarken Katar da dost sayısını olabildiğince artırmak istiyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

NEW YORK, NY - SEPTEMBER 20: (L to R) Yusuf bin Alawi bin Abdullah, foreign minister of Oman, speaks with Mohammad Javad Zarif Khonsari, the foreign minister of Iran, during the United Nations General Assembly at UN headquarters, September 20, 2017 in New York City. The most pressing issues facing the assembly this year include North Korea's nuclear ambitions, violence against the Rohingya Muslim minority in Myanmar, and the debate over climate change. (Photo by Drew Angerer/Getty Images)

Trump’ın baskısı İran’ı komşularına yöneltiyor

ABD’nin baskısı artarken İran komşularla ilişkilere öncelik verme politikasına yöneliyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Members of the Sinjar Resistance Units (YBS), a militia affiliated with the Kurdistan Workers' Party (PKK), disarm an improvised explosive device placed by Islamic State fighters near the village of Umm al-Dhiban, northern Iraq, April 30, 2016. They share little more than an enemy and struggle to communicate on the battlefield, but together two relatively obscure groups have opened up a new front against Islamic State militants in a remote corner of Iraq. The unlikely alliance between the Sinjar Resistance

Sincar’daki Ezidiler olası Türk harekâtına hazırlanıyor

Irak’ta İslam Devleti’nin saldırılarına daha yeni maruz kalan Ezidiler, şimdi de Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın tehditkâr sözleri üzerine olası bir Türk harekâtına hazırlanıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestinian Bedouins sit in a tent around woodfire to warm up in a Bedouin area south of Gaza City on January 7, 2015 as a major storm dumped heavy rain, high winds and snowfall on parts of the Middle East. AFP PHOTO/ MAHMUD HAMS (Photo credit should read MAHMUD HAMS/AFP/Getty Images)

Aşiret kanunları Gazze’de hâlâ revaçta

İhtilafların geleneksel yöntemlerle çözümü Gazze Şeridi’nde hâlâ yaygın. Olumlu katkılarına rağmen bu geleneğin önemli sakıncaları var. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Rusya-Türkiye yakınlığı Suriye’deki anlaşmazlıklara rağmen sürüyor

Türkiye ilk nükleer enerji santralinde Rusya’ya bağımlı.

An internally displaced Iraqi man shows his ink-stained finger to the media after voting at a polling centre during the country's provincial elections in Kirkuk, 250 km (155 miles) north of Baghdad, April 20, 2013. Iraqis voted for provincial councils on Saturday in their first ballot since U.S. troops left the country, a key measure of political strength before parliamentary elections next year. Iraqi politics are deeply split along sectarian lines with Prime Minister Nuri al-Maliki's government mired in c

Kerkük seçimleri: İktidar paylaşımı mutabakatı ihtilafları sona erdirecek mi?

Bu yıl on yıllar sonra ilk kez sandık başına gidecek olan Kerküklüler yerel seçimlerin vilayetteki ihtilafları sona erdirmesini umuyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Employees work on a boat in front of a container ship, as they are both crossing the new waterway of the Suez canal on July 25, 2015, in the Egyptian port city of Ismailia, east of Cairo. Egypt began the first trial run of its "new Suez canal," officials and state media said, ahead of the formal inauguration of the new shipping route on August 6. Dubbed the Suez Canal Axis, the new 72-kilometre (45 mile) project is aimed at speeding up traffic along the existing waterway by reducing the waiting period of ve

Mısır-Türkiye ticareti siyasi krize rağmen sürüyor

Mısır’ın süregiden siyasi anlaşmazlıklara rağmen Türkiyeli yatırımcılara kapılarını açık tutması Kahire’nin Ankara nezdindeki ticaret açığını kapatmasına yardımcı oldu. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Ürdün ve İsrail’in Suriye’deki hesapları değişiyor

ABD-Rusya ateşkes anlaşmasının çökme ihtimali güçlenirken Suriye’deki çok katmanlı bölgesel savaşın yeni cephesi güneybatı Suriye olabilir. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Fighters from Free Syrian Army (National Brigade) demonstrate their skills during a military display as part of a graduation ceremony in the Syrian city of al-Bab, Syria September 27, 2017. REUTERS/Khalil Ashawi - RC13EEB7DF60

Suriyeli muhalifler ÖSO’yu zapturapta alacak

Suriyeli muhaliflerin geçici hükümeti, ÖSO gruplarını başıboş bırakmamak için Halep’in kuzeyinde askeri polis gücü kurdu. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Abbas’ın intikam planı

İsrailli yetkililere göre Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas, Gazze’ye yeniden yaptırım uygulama kararıyla Hamas’la İsrail’i askeri bir maceraya itmeyi amaçlıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

A man walks past the partially sand covered carcass of a cow in the dried up bed of the Hamoon lake outside Zabol, Iran July 17, 2001 which has dried up after 3 consecutive years of drought in southeastern Iran. The local government in Iran's Sistan-Baluchistan province has started a massive job-creating campaign to keep drought-stricken farmers from migrating to the cities. - PBEAHUKZGCL

Su sıkıntısı İran’da güvenlik meselesine dönüşüyor

İklim değişikliği ve su kaynaklarının kötü yönetimiyle gelen su krizi İran’da gelecek nesiller için tehdit oluşturuyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Suriye savaşı sekizinci yılına girerken Türkiye’nin tavrı önem kazanıyor

Cenevre ve Kahire’de yapılan görüşmeler ve Kazakistan’ın başkenti Astana’da sekiz turu geride bırakan barış müzakerelerine rağmen Suriye savaşı bu ay sekizinci yılına girdi. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.