Archives for October, 2014

French President Francois Hollande (R) and Turkey's President Tayyip Erdogan hold a joint press statement at the Elysee Palace in Paris, October 31, 2014. REUTERS/Philippe Wojazer (FRANCE - Tags: POLITICS) - RTR4CBOI

Esad karşıtlığı Fransa ve Türkiye’yi yakınlaştırdı

Fransa Cumhurbaşkanı Francois Hollande ile Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdogan arasındaki görüşmenin gündeminde Suriye vardı.

A man waves a Kurdistan flag as a Turkish military truck escorts a convoy of peshmerga vehicles at Habur border gate, which separates Turkey from Iraq, near the town of Silopi in southeastern Turkey, October 29, 2014. Iraqi peshmerga fighters arrived in southeastern Turkey early on Wednesday ahead of their planned deployment to the Syrian town of Kobani to help fellow Kurds repel an Islamic State advance, a Reuters witness said. REUTERS/Kadir Baris (TURKEY - Tags: POLITICS MILITARY CONFLICT TPX IMAGES OF TH

Peşmerge hamlesi TSK’yı kızdırdı

Türk ordusunun Kuzey Iraklı savaşçıların Türkiye’ye gelmesinden rahatsızlık duyduğu ve bunu hükümete bildirdiği söyleniyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestinian President Mahmoud Abbas (C) stands between Prime Minister Ismail Haniyeh (L) and senior Fatah leader Mohammed Dahlan during the letter of appointment ceremony in Gaza February 15, 2007. Abbas formally asked Haniyeh of Hamas on Thursday to form a new unity government and urged him to abide by peace accords signed with Israel. REUTERS/Suhaib Salem (GAZA) - RTR1MG8Z

Hamas ve Dahlan birleşecek mi?

Hamas kaynakları, Mahmud Abbas’ın rakibi Muhammed Dahlan ile Hamas arasında olası bir ittifaktan bahsediyor. Böyle bir gelişme El Fetih-Hamas uzlaşısına zarar verebilir. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Turkey's Prime Minister Tayyip Erdogan talks to the media in Istanbul February 3, 2014. Dozens of their colleagues are in prison or on trial, thousands of faceless opponents hound them on Twitter, and phone calls from government officials warn them over their coverage - all hazards of the trade for Turkey's journalists. Government critics who refuse to be muzzled can find themselves sacked. Others avoid trouble, such as the broadcaster which screened a documentary on penguins last June while police sprayed

Erdoğan’ı endişelendiren Orta Doğu’daki “üst akıl”

Erdoğan ve ekibi Orta Doğu’yu pek çok bağımsız aktörün rol aldığı kaotik bir bölge olarak değil; görünmez ellerin piyonlar kullanarak yönettiği bir satranç tahtası olarak görüyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Lebanese Army soldiers and relatives of Druze soldier Khaldoon Raouf Hamoud carry his coffin during his funeral in Akbeh, Rashaya August 3, 2014. Lebanese soldiers traded fire with Islamist gunmen and shelled areas around the border town of Arsal on Sunday in a push to dislodge the biggest incursion by militants into Lebanon since Syria's civil war began. At least 10 Lebanese soldiers have died in the fighting, which erupted after Islamist gunmen seized a local police station on Saturday in response to the

Lübnanlı Dürzileri hem İD hem Hizbullah kaygılandırıyor

Hizbullah’a güvensizlik duyan Lübnanlı Dürziler, İslam Devleti’nin olası saldırılarına karşı kendilerini savunmak için hazırlık yapıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Forces loyal to Syria's President Bashar al-Assad inspect weapons, which they said were used by rebel fighters, in the town of Morek after they regained control of the area October 24, 2014. The Syrian army has regained control of a town on the highway linking Hama and Aleppo cities in western Syria after months of battles with insurgents, state television and a monitoring group said on Friday.
The recapture of Morek, 30km (19 miles) north of Hama, is part of the military's campaign to shore up territory i

Suriye ordusu Halep zaferine doğru mu ilerliyor?

Suriye rejim güçlerinin Morek kasabasını Nusra Cephesi’nden alması, Halep’e giden yolu açabilir. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

A man uses an ATM machine of Bank Asya in Istanbul August 12, 2014. Turkish Islamic lender Bank Asya said its second-quarter net profit fell 81 percent to 10.6 million lira ($4.9 million) as its deposit base shrank and lending wilted under pressure from the government. The lender has seen its profits and capital base collapse since December when it found itself at the centre of a power struggle between Prime Minister Tayyip Erdogan and his political foe Fethullah Gulen, an Islamic cleric whose sympathisers

Türkiye’de İslami bankacılık güçleniyor

İlk kez bir kamu bankasına “faizsiz bankacılık” yapma izni verildi. Ziraat Bankası’nın ardından devletin diğer büyük bankaları bu alana girmeye hazırlanıyor.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu attends the opening of a meeting of foreign ministers at the Zaatari refugee camp in the Jordanian city of Mafraq, near the border with Syria, May 4, 2014. Foreign ministers of major refugee hosting countries attended a one-day meeting in the Zaatari refugee camp to discuss a resolution for the Syrian refugee crisis. The meeting - the third for countries harbouring the largest number of Syrian refugees - brought together Foreign Ministers from Jordan, Lebanon, Egypt,

Türkiye’nin tehlikeli yalnızlığı

Ankara’nın 2009’dan beri izlediği dış politika neticesinde kendisini bölgesinde ve dünyada içine sürüklediği yalnızlık, büyümesinde sorumluluk taşıdığı İslam Devleti tehdidi nedeniyle tehlikeli bir hal almaya başladı.

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg of Norway addresses U.S. soldiers during his visit to view the U.S. Patriot missile system at a Turkish military base in Gaziantep, southeastern Turkey, October 10, 2014. REUTERS/Osman Orsal (TURKEY - Tags: POLITICS MILITARY TPX IMAGES OF THE DAY CONFLICT) - RTR49NVP

Türkiye’nin NATO üyeliği pranga mı çapa mı?

Türk hükümetine yakın yorumcular, NATO üyeliğinin Türkiye’nin bağımsızlığını ve hareket esnekliğini kısıtlayan bir “pranga” haline geldiğini ileri sürüyor.

Election posters of Syria's President Bashar al-Assad hang along a street and on buildings in Latakia city May 24, 2014. Syria is holding an election in June that looks all but certain to give President Bashar al-Assad a third seven-year term. REUTERS/Khaled al-Hariri (SYRIA - Tags: POLITICS CONFLICT CIVIL UNREST ELECTIONS) - RTR3QO2K

Suriyeli Aleviler Esad’a karşı sessizliğini bozuyor

Suriyeli Aleviler yakıt fiyatlarındaki artışı protesto ederken rejime yönelik eleştiriler de daha aleni ve yaygın bir hâl alıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Erdoğan Suriye’de hem müttefiklere hem rakiplere cephe alıyor

Dış politika uzmanlarına göre Erdoğan Sünni dünyasına liderlik etme hayalleri kursa da Ankara yanlış politikalar yüzünden köşeye sıkıştı. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Security personnel loyal to Syria's President Bashar al-Assad stand guard at a checkpoint in Damascus May 27, 2013. Picture taken May 27, 2013. REUTERS/ Alaa Al-Marjani (SYRIA - Tags: CIVIL UNREST POLITICS MILITARY CONFLICT) - RTX104TS

Suriyeli gençlerin askerlik kâbusu

Suriye’de birçok genç erkek, “yedek” asker olarak orduya alınmamak için ülkeden kaçmayı tercih ediyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Palestinian protesters wave the flags of Palestinian political movements, Fatah (yellow) and Hamas (green) as they chant slogans in support of the national reconciliation and the announcement of the formation of a national unity government between the two factions, during a rally it Khan Yunis, in the southern Gaza Strip, on May 29, 2014. Palestinian premier Rami Hamdallah is to head the consensus government to be formed under a deal with Hamas to end seven years of rival administrations in the West Bank an

El Fetih Devrim Konseyi’nin zorlu gündemi

El Fetih Devrim Konseyi’nin son toplantısında Hamas’la ilişkiler, İsrail’le müzakereler ve Muhammed Dahlan kanadıyla iç kavgalar ele alındı. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

A view shows a part of the al-Dukhaneya neighborhood near Damascus after soldiers loyal to Syria's President Bashar al-Assad took control of it from rebel fighters, October 6, 2014, in this handout released by Syria's national news agency SANA. REUTERS/SANA/Handout via Reuters (SYRIA - Tags: CIVIL UNREST POLITICS CONFLICT TPX IMAGES OF THE DAY) ATTENTION EDITORS - THIS PICTURE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. REUTERS IS UNABLE TO INDEPENDENTLY VERIFY THE AUTHENTICITY, CONTENT, LOCATION OR DATE OF THIS IMAGE.

Avrupalı büyükelçiler Şam’a dönecek mi?

Suriyeli bir yetkiliye göre Batı, terörle mücadele edebilecek tek yapının Suriye ordusu olduğunu artık kavrıyor ve bu kapsamda Avrupalı büyükelçilerin Şam’daki görevlerine dönmesi bekleniyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Turkish classical pianist Fazil Say performs during a concert in Ankara October 14, 2010. Internationally acclaimed Turkish classical pianist Fazil Say goes on trial on charges of insulting Muslim religious values in comments he posted on Twitter. REUTERS/Stringer (TURKEY - Tags: POLITICS CIVIL UNREST SOCIETY) - RTR399ZY

Sanatın üzerinde de kara bulut

İç ve dış politikada duvardan duvara çarpan hükümet kültür ve sanat alanında da kırıp döküyor. Gururla her yıl en az 30 ülkede 100’den fazla konser verdiğini söyleyen piyanist Fazıl Say kendi ülkesinde ambargoya uğradı.

Foad, the brother of 15 year-old Nora who left her home in Avignon for Syria nine months ago, shows a portrait he took last September on his cell phone as he attends an interview with Reuters in Paris, October 6, 2014. Foad, a French truck driver of Moroccan origin, travelled alone through war-torn Syria to rescue his 15-year-old sister from an Islamist group she said was holding her captive. But when they finally stood face to face, in tears, she would not leave. Foad is convinced that his sister Nora, who

Avrupalı kadınlar din değiştirip İD’e katılıyor

Sosyal medyada okuyup dinledikleri cihat öykülerinden etkilenen Avrupalı kadınlar, din değiştiriyor ve Suriye’de İslam Devleti saflarına katılıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.