Archives for August, 2014

Iraqi Kurdish regional President Masoud Barzani (R) shakes hands with Iranian foreign minister Mohammad Javad Zarif in Arbil, north of Baghdad, August 26, 2014. Iran supplied weapons and ammunition to Iraqi Kurdish forces, Kurdistan President Barzani said Tuesday at a joint news conference with Iranian foreign minister Zarif in Arbil, capital of Iraq's autonomous Kurdish region. REUTERS/Azad Lashkari (IRAQ - Tags: POLITICS CONFLICT CIVIL UNREST TPX IMAGES OF THE DAY) - RTR43TA5

İran Kürtlere yardım ediyor ama Bağdat’ı hâlâ öncelikli sayıyor

İslam Devleti ile savaşan Irak Kürdistan Bölgesel Yönetimi’ne silah tedarik eden İran, Bağdat’ı küstürmemeye dikkat ediyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

A member of the Kurdish Peshmerga force fires a dushka at Sulaiman Pek front line in the northwest of Tikrit city August 31, 2014. REUTERS/Youssef Boudlal (IRAQ - Tags: CIVIL UNREST POLITICS MILITARY TPX IMAGES OF THE DAY) - RTR44FEB

İran Kürtleri engellere rağmen Iraklı soydaşlarını destekliyor

İslam Devleti’nden kaçan Iraklı Kürtlerin görüntüleri, İran Kürtlerini de etkiledi ve soydaşlarına yardım için harekete geçirdi. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Piyasa baskısı Babacan’ı yerinde tuttu

AKP iktidarı uluslararası piyasaların güvenini sarsmayı göze alamayınca Ekonomiden Sorumlu Başbakan Yardımcısı Ali Babacan yeni hükümette de bu pozisyonunu korudu

Residents of Tabqa city and Islamic State militants tour the streets in celebration after Islamic State militants took over Tabqa air base in northeast Syria August 24, 2014. Islamic State militants stormed the air base in northeast Syria on Sunday, capturing most of it from government forces after days of fighting over the strategic location, a witness and a monitoring group said. Fighting raged inside the walls of the Tabqa air base, the Syrian army's last foothold in an area otherwise controlled by IS, w

Suriye’deki yabancı savaşçılar ABD için öncelik hâline geliyor

ABD’nin Türkiye dâhil bölgesel müttefikleri, Suriye’deki radikallere karşı nihayet harekete geçmek zorunda kalabilir. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu greets his supporters as he leaves Kocatepe Mosque after Friday prayers in Ankara August 29, 2014. Davutoglu announced a new cabinet on Friday keeping key members of the economic management team in place and appointing the man who has managed Ankara's affairs with Europe as foreign minister. REUTERS/Umit Bektas (TURKEY - Tags: POLITICS) - RTR448EI

Davutoğlu’ndan iyi haber: Rasyonel bir ekonomi

Yeni Ak Parti hükümeti Batı karşıtı ve anti-liberal eğilimleri terk mi ediyor? İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

A Iraqi Turkmen Shiite fighter, who volunteered to join the government forces, runs for cover on August 4, 2014 in Amerli, some 160 kilometres (100 miles) north of Baghdad, as the city has been completely surrounded by Islamic State (IS) Sunni militants for more than six weeks. Residents say a humanitarian disaster is imminent in the town, which has been without power and drinking water for days. IS fighters, who run large swathes of neighbouring Syria, launched a blistering offensive on June 9 that saw the

Türkmen travmasında son perde: Emirli

Irak’ta Şii Türkmen kasabası 6 haftadır İD’in kuşatması altında. ABD’nin operasyonu gündeme aldığı, Şii milislerin kuşatmayı yarmak için seferber olduğu Emirli, Türkmenler arasındaki konuşulmayan İD ile ilgili bölünmüşlüğe de ışık tutuyor.

Member of parliament (MP) from the main opposition Republican People's Party (CHP) Ali Ihsan Kokturk's nose bleeds as MPs from the ruling AK Party (AKP) and CHP scuffle during a debate on a draft law which will give the government tighter control over the appointment of judges and prosecutors, at a parliamentary session in Ankara early February 15, 2014. REUTERS/Stringer (TURKEY - Tags: POLITICS CIVIL UNREST TPX IMAGES OF THE DAY) - RTX18UO8

Türkiye’nin yüksek yargıçları suikastçı mı?

Erdoğan’ın yüksek yargıçlara “haşhaşi” gibi hakaret ve suçlamalar yöneltmesi, yüksek mahkemelerin Erdoğan’ın radarının tam ortasında yer aldığı ve bombalanmak için hedefe alındıklarını gösteriyor.

Palestinian President Mahmoud Abbas presides over a meeting with Palestinian leadership in the West Bank city of Ramallah August 26, 2014. Israel has accepted an Egyptian proposal for a Gaza ceasefire, a senior Israeli official said on Tuesday. Egyptian and Palestinian officials said the truce was to take effect at 7 pm (1600 GMT). REUTERS/Mohamad Torokman (WEST BANK - Tags: POLITICS) - RTR43V6J

Ateşkes Mısır’ın Gazze’de dolaylı rol üstlenmesine yol açabilir

Ateşkese nihayet ulaşılmasının ardından Filistin Yönetimi Gazze Şeridi’ne dönebilir, Mısır da gelecekte burada dolaylı bir rol üstlenebilir. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Turkey's Energy Minister Taner Yildiz (L) shakes hands with his Azeri counterpart Natik Aliyev during a signing ceremony in Istanbul May 30, 2014. Turkey's state oil company TPAO signed a deal on Friday to acquire French energy company Total's 10 percent stake in Azerbaijan's Shah Deniz gas project, at a signing ceremony in Istanbul. The agreement increases TPAO's stake in the project to 19 percent from a previous 9 percent, while Total exits the project. Financial details of the agreement were not disclose

Avrupa’ya Türk Gazı!

Türkiye, Azerbaycan’ın Şahdeniz sahasındaki payını yüzde 9’dan yüzde 19’a çıkardı. Geçen hafta yüzde 10’luk payın alımı için Fransız Total’e 1 milyar 450 milyon dolar ödendi. Kismen Türk sahası haline gelen Şahdeniz’den Avrupa’ya 4 yıl sonra gaz verilecek.

People wave Kurdish flags and hold up a picture of jailed Kurdish militant leader Abdullah Ocalan (C) of the Kurdistan Workers Party (PKK) during a gathering celebrating Newroz, which marks the arrival of spring and the new year, in Diyarbakir March 21, 2014. Ocalan called on the Turkish government on Friday to create a legal framework for their peace talks, whose fate is looking increasingly uncertain a year after he called a ceasefire by his fighters. Tens of thousands gathered in Diyarbakir, the largest

PKK bir Ortadoğu gücü olarak yükseliyor

Türkiye’deki Cumhurbaşkanı Seçimi’nde yeni kapsayıcı politikalarla oylarını yüzde 50 artıran, Suriye ve Irak’ta ise “İslam Devleti”ne karşı koyma azmine sahip tek güç olduğunu gösteren Türkiye Kürt hareketi Ortadoğu’nun yeni yükselen gücüdür.

Protesters chant during a pro-Gaza demonstration outside the Israeli embassy in London August 1, 2014. Israel launched its Gaza offensive on July 8 in response to a surge of rocket attacks by Gaza's dominant Hamas Islamists. Hamas said that Palestinians would continue confronting Israel until its blockade on Gaza was lifted. REUTERS/Neil Hall (BRITAIN - Tags: POLITICS CIVIL UNREST CONFLICT) - RTR40YDH

Avrupa’dan Yahudi karşıtlığının değil İsrail karşıtlığının sesi yükseliyor

Avrupa’da ve dünyada İsrail’e yönelik sert eleştiriler, Yahudi karşıtlığının mı yoksa İsrail karşıtlığının mı yükseldiğine işaret ediyor? İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Hamas leader Khaled Meshaal talks during a news conference in Doha July 23, 2014. Meshaal said he was ready to accept a humanitarian truce in Gaza where the Islamist group is fighting an Israeli military offensive, but would not agree to a full ceasefire until the terms had been negotiated. REUTERS/Stringer (QATAR - Tags: POLITICS CIVIL UNREST CONFLICT MILITARY) - RTR3ZVT6

İsrail-Hamas ateşkesinde kazanan yok

Gazze’deki ölümlere ve yıkıma gerekçe göstermek için Hamas Siyasi Büro Şefi Halid Meşal’in bir başarıya ihtiyacı vardı. Kamuoyu anketlerinde desteği her geçen hafta düşen İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu için de aynı şey geçerliydi. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

TO GO WITH AFP STORY BY SAMMY KETZ
A memorial bearing the portraits of soldiers from the city of Tartus, who died during the Syrian conflict, is seen on a wall in the city northwest of Damascus on May 18, 2014. Tartus has itself largely escaped the conflict in Syria, but posters of its sons killed fighting for the regime elsewhere in the country line the western city's main road. AFP PHOTO/JOSEPH EID (Photo credit should read JOSEPH EID/AFP/Getty Images)

İD ve Nusra Cephesi rejim bölgelerine yaklaşırken Aleviler tetikte

Suriye Cumhurbaşkanı Beşar Esad’ın destekçileri, İslam Devleti tehlikesini uzun süre küçümsedi. Ancak bu tehlike, cihatçıların Humus kırsalına girip Alevi ve Hristiyan bölgelerine yaklaşmasıyla somut bir hâl aldı. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Displaced Syrian families gather next to a Turkish watchtower as they hope to cross the border into Turkey near the northern Syrian village of Shamarin, in the rebel-held province of Aleppo, on February 5, 2014. Children enduring the war in Syria have suffered terrible abuses, with the government and allied militia responsible for many killings, maiming and torture, according to a grim UN report. AFP PHOTO / BARAA AL-HALABI (Photo credit should read BARAA AL-HALABI/AFP/Getty Images)

Erdoğan ve Davutoğlu’nu yeni görevlerinde bölgesel zorluklar bekliyor

Bölgesel yalnızlıktan muzdarip olan Türkiye’deki yeni yönetimin uluslararası iş birliği gerektiren zorluklara karşı harekete geçip geçmeyeceği şüpheli. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu (2nd-R) is congratulated after being named prime minister and leader of the Justice and Development Party (AKP) during a party meeting in Ankara on August 21, 2014. Turkey's president-elect Recep Tayyip Erdogan named Davutoglu to succeed him as ruling party leader and prime minister, promoting an ally who is expected to show unstinting loyalty to the new head of state. AFP PHOTO/ADEM ALTAN (Photo credit should read ADEM ALTAN/AFP/Getty Images)

“Yeni Türkiye”nin belirsiz geleceği

Cumhurbaşkanı seçilen Recep Tayyip Erdoğan’ın her konuşmasında değindiği “Yeni Türkiye” basitçe dindar muhafazakarlar tarafından yönetilecek bir ülkeye işaret ediyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.

A Turkish flag decorates a grocer's stand on a street in Istanbul November 10, 2007. Turks throughout the country observed a minute of silence when sirens went off, marking the 69th death anniversary of Mustafa Kemal Ataturk, founder of modern Turkey. Ataturk, the first president of Turkey from 1923 and founder of the modern secular state, died on November 10, 1938. He was 57. REUTERS/Fatih Saribas (TURKEY) - RTX6CA

Rusya fırsatı mı “Rus ruleti” mi?

Kuraklık nedeniyle üretimin azaldığı bir dönemde Rusya’ya yapılacak ilave tarım ürünleri ihracatının zaten yüksek olan enflasyonu iyice azdırmasından endişe ediliyor.