Rusya'nın Kırım hamleleri Türkiye'yi köşeye sıkıştırdı Ukrayna krizi Rusya'nın Suriye'ye verdiği desteği güçlendirecek ve Türkiye'nin bölge siyasetini daha karmaşıklaştıracak gibi görünüyor. İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmiştir. Syria
Çimento sıkıntısı Gazze’de binlerce kişiyi işsiz bırakıyor İsrail’in Gazze’de çimento ithalatına getirdiği kısıtlamalar, yerel ekonomiye yıkıcı bir etki yapıyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir. Palestine
Suudilerin silah vereceği Suriyeli grup El Kaide'yle çalışıyor Suudi Arabistan’ın gelişkin silah vermeyi düşündüğü Güney Cephe’nin lideri, Suriye savaşında El Kaide ile açıkça iş birliği yapmıştır. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir. Syria
IPI’dan Al-Monitor’a Özgür Medya Öncüsü ödülü Uluslararası Basın Enstitüsü (IPI), “siyasi çalkantıların olduğu bir dönemde haber, analiz ve yorumlarıyla bölgede bağımsız haberciliğe örnek oluşturduğu” için Al-Monitor’u Özgür Medya Öncüsü Ödülü’ne layık gördü. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir. Palestine
