Late at night on Jan. 25, more than 500,000 Twitter followers of Selahattin Demirtas, the co-chairman of the pro-Kurdish People’s Democracy Party (HDP) in Turkey, were dumbfounded by seeing him tweet in the Greek Cyrillic alphabet, which is fully incomprehensible to Turks.
But, for careful eyes, the same tweet was reproduced in Turkish below the one in Greek. It said: “On the road for the downtrodden and workers, bon voyage, my brother.”