Un documental palestino-israelí y una película iraní ganan los Oscar: lo que hay que saber

A pesar de la distribución y los crecientes desafíos políticos para su personal, dos películas de Medio Oriente (la primera, un documental palestino-israelí y la segunda, un cortometraje iraní ) ganaron un Oscar en la 97ª edición de los Premios Oscar celebrada en Los Ángeles el domingo.

El documental israelí-palestino “No Other Land”, dirigido por el periodista israelí Yuval Abraham, la directora de cine israelí Rachel Szor, así como el periodista palestino Basel Adra y el director de cine palestino Hamdan Ballal, ganó el Oscar a Mejor Largometraje Documental.

El documental narra los continuos intentos de las fuerzas israelíes de desalojar a los palestinos de sus hogares en Masafer Yatta, un conjunto de aldeas palestinas situadas al sur de la gobernación de Hebrón, en el sur de Cisjordania.

El documental de 92 minutos sigue a Adra, quien codirigió la película, mientras documenta los desalojos y la demolición israelí de su ciudad natal de Masafer Yatta a lo largo de los años, que Israel designó como zona de entrenamiento y tiro militar en 1981.

En la película también aparecen imágenes de la infancia de Adra, incluido el arresto de su padre y su propia participación en una protesta contra las demoliciones israelíes cuando tenía solo siete años.

Finalmente, Adra entabla amistad con el periodista judío-israelí Abraham, que llegó al pueblo para informar sobre los acontecimientos. La película destaca la inesperada amistad entre Adra y Abraham, que provienen de bandos opuestos del conflicto, mientras intentan exponer las realidades de la vida bajo la ocupación y las desigualdades entre israelíes y palestinos.

El rodaje de “No Other Land” comenzó en 2019 y terminó en octubre de 2023, apenas unos días antes del asalto transfronterizo de Hamás al sur de Israel el 7 de octubre de 2023, que desencadenó la devastadora guerra israelí de 15 meses en la Franja de Gaza.

La película se estrenó en febrero en el 74º Festival Internacional de Cine de Berlín.

La victoria del Oscar llega en un momento en que el ejército israelí intensifica sus incursiones en pueblos y ciudades de Cisjordania como parte de su operación militar “Muro de Hierro”, lanzada en enero y que, según dice, tiene como objetivo “frustrar el terrorismo”.

El domingo, justo antes de la ceremonia de entrega de premios, colonos israelíes, acompañados por fuerzas israelíes, atacaron a los residentes de Masafer Yatta , arrojándoles piedras y destruyendo propiedades, informó la agencia oficial de noticias palestina WAFA. Las fuerzas israelíes también arrestaron a cuatro palestinos durante el ataque.

En su discurso de aceptación, Adra y Abraham condenaron la ocupación israelí de los territorios palestinos y pidieron el fin de las violaciones israelíes contra los palestinos.

“Hace unos dos meses me convertí en padre y mi esperanza para mi hija es que no tenga que vivir la misma vida que yo vivo ahora, siempre temiendo a los colonos, la violencia, las demoliciones de viviendas y los desplazamientos forzados que mi comunidad de Masafer Yatta vive y sufre todos los días bajo la ocupación israelí”, suplicó Adra.

El activista palestino dijo que el documental retrata “la dura realidad que hemos soportado durante décadas y que aún persiste”, y pidió “al mundo que tome acciones serias para detener la injusticia y detener la limpieza étnica del pueblo palestino”.

Por su parte, Abraham dijo que el documental fue realizado por israelíes y palestinos, “porque juntos, nuestras voces son más fuertes”.

“Nos vemos los unos a los otros. La atroz destrucción de Gaza y su gente debe terminar. Los rehenes israelíes, brutalmente tomados en el crimen del 7 de octubre, deben ser liberados”, dijo.

También criticó al gobierno israelí por sus políticas discriminatorias contra los palestinos en Cisjordania.

“Cuando miro a Basilea, veo a mi hermano. Pero somos desiguales. Vivimos en un régimen en el que yo soy libre bajo la ley civil y Basilea está bajo leyes militares que destruyen vidas que él no puede controlar”, dijo Abraham mientras instaba a una solución política al conflicto israelí-palestino “sin supremacía étnica, con derechos nacionales para ambos pueblos”.

Pero, según él, la política exterior de Estados Unidos está bloqueando ese camino. Cabe señalar que “No Other Land” no ha sido elegida para su distribución en Estados Unidos.

El ministro de Cultura de Israel, Miki Zohar, criticó el documental por su representación de Israel, diciendo que distorsiona la imagen del país ante el mundo.

“La libertad de expresión es un valor importante, pero convertir la difamación de Israel en una herramienta de promoción internacional no es arte: es un sabotaje contra el Estado de Israel, especialmente a raíz de la masacre del 7 de octubre y la guerra en curso”, escribió en X el lunes.

Un cortometraje iraní se lleva el Oscar

El cortometraje de animación iraní “A la sombra del ciprés”, codirigido por Hossein Molayemi y Shirin Sohani, ganó el Oscar al Mejor Cortometraje de Animación en la ceremonia del domingo.

La película animada de 20 minutos sin diálogos se adentra en la vida de un ex capitán que lucha contra el trastorno de estrés postraumático mientras intenta reconectarse con su hija en su aislada casa junto al mar. Después de que una ballena aparece cerca de su casa, la hija se niega a renunciar al animal, mientras que el padre se aísla dentro de su casa, donde sufre flashbacks traumáticos.

La película, que se autofinanció y tardó más de seis años en realizarse, se estrenó en el 80º Festival Internacional de Cine de Venecia en 2023.

En una entrevista con Directors Notes antes de ganar el Oscar, Molayemi habló sobre los desafíos que enfrentaron mientras hacían la película en Irán, citando las sanciones, la devaluación de la moneda y la falta de financiación gubernamental. Él y Sohani se vieron obligados a financiar la película de su propio bolsillo, y la realización de la película tardó seis años y medio en completarse.

Los codirectores también estuvieron a punto de perderse la oportunidad de asistir a los Premios Oscar, ya que sus visas estadounidenses fueron aprobadas apenas un día antes.

Sohani se dirigió al público y expresó su asombro. “Hasta ayer, ni siquiera habíamos obtenido nuestro visado y estábamos totalmente decepcionados, y ahora estamos aquí con esta estatuilla en nuestras manos”, dijo. La pareja llegó al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles sólo tres horas antes del inicio del espectáculo el domingo.

Molayemi dedicó el premio a las personas que luchan con problemas de salud mental, así como a los iraníes que sufren dificultades diarias.

“Dedicamos nuestra película y este premio especial a todos aquellos que siguen luchando en sus batallas internas y externas, de manera heroica y sin que nadie lo sepa. Especialmente a nuestros compatriotas iraníes, que aún sufren”, dijo en su discurso de aceptación.

“El solo hecho de que hayamos podido hacer esta película en las circunstancias extraordinarias de nuestro país es un milagro”, continuó Molayemi, en una aparente referencia a los desafíos de censura que enfrentan los cineastas y artistas iraníes en Irán.

“A la sombra del ciprés” se convirtió en la cuarta película iraní en ganar un premio Oscar, después de “Una separación” (2012) y “El viajante” (2017), ambas de Asghar Farhadi, así como “El viento nos llevará” (1999), de Abbas Kiarostami.

A pesar del éxito mundial de las películas iraníes, los cineastas iraníes aún enfrentan desafíos en Irán debido a las estrictas leyes de censura. El gobierno iraní impone regulaciones que controlan el contenido considerado políticamente sensible, inmoral o contrario a los valores islámicos, y exige permisos del Ministerio de Cultura y Orientación Islámica.