İsrail güvenlik yetkilileri İran’daki değişimi kabul ediyor
İsrail’in İran’a karşı askeri seçenekleri masada tutmasına karşın, İsrail savunma yetkilileri özel sohbetlerde İran’ın “tarihi” bir değişimden geçtiğini teslim ediyor. İngilizceden Türkçeye çevrilmiştir.
İran Dışişleri Bakanı Muhammed Cevad Zarif’in 3 Şubat’ta bir Alman televizyonunda sarf ettiği sözler, İsrail’de şaşkınlık yarattı. Zarif, İsrail’le Filistinliler arasında varılacak olası bir anlaşmayı kastederek şöyle konuştu: “Eğer çözüm Filistinlileri memnun ediyorsa Filistin’den başka kimse bunun hayata geçmesine engel olamaz.” Zarif’in açıklaması ilk başta İran’ın İsrail’i tanıyabileceği anlamında yanlış tercüme edildi. Ancak düzeltilmiş hâli bile İran devriminden bu yana bir İranlı yetkilinin ağzından çıkan en ılımlı açıklama. Zira Tahran, İsrail’i adı ağza alınmayacak bir düşman olarak görüp “Büyük Şeytan” Amerika’nın yanındaki “Küçük Şeytan” olarak adlandırıyor, birkaç haftada bir de İsrail’in ortadan kaldırılması gerektiğini söylüyor.
Zarif’in sözleri İsrail medyası ve kamuoyunu şaşırtmış olsa da ülkenin karar vericilileri için sürpriz olmadı. Geçtiğimiz günlerde üst düzey bir İsrail askeri yetkilisi kapalı bir toplantıda Al-Monitor’a “İran’da muazzam gelişmelerin yaşandığını” ifade etmişti. Tecrübeli bir savunma yetkilisi ise daha da ileriye giderek İran’daki gelişmeleri “tarihi” olarak nitelemişti.
